The NFL is bidding Aloha after 30 years of hosting the Pro Bowl in Hawaii.  Next year’s Pro Bowl will be in Miami, and the location after that is uncertain.  In December 2008 ESPN article, Honolulu Mayor Mufi Hanneman is hopeful  that Honolulu will be included in a multi-city rotation for future Pro Bowls.

Perennial Pro Bowl players like Peyton Manning and Ray Lewis know a good thing when they see it.  Manning’s quote:  “I don’t know what the economic factors are that come into play, but I know the times I’ve come over here, it’s a special week.”

Click here for the rest of the story.

NFL選手プロボールをハワイ希望
NFLは30年もプロボールをハワイで開催してきた。来年はマイアミで行われることが決まり、その次の年はまだ未定。2008年12月のESPNの記事では、ホノルルの市長ムーフィー ハナマンは将来ローテーションされるプロボール開催地にホノルルが選ばれることを期待している。
プロボール選手ペイトン マニングやレイ ルイスはハワイからプロボールがなくなることに意見している。マニング選手は“プロボールの経済的影響等はわからないが、いつもプロボールでハワイに来るときは自分にとって特別な週”と語っていた。

続きはここをクリック