Hanalei, on the North Shore of Kauai was selected as one of the 20 best surf towns by National Geographic.

As one of the least developed of the Hawaiian islands, Kauai is also one of the most beautiful. Hanalei is a great town for both locals and visitors.

Congratulations Hanalei!

ナショナルジオグラフィックは カウアイ島北陸海岸に位置するハナレイを 世界ベスト20のサーフタウンとして選考した。

ハワイ諸島の中でもカウアイ島は一番人の手が入っていない所だけに一番自然のままで美しい所としても知られている。ハナレイは地元の人にも旅行者にも人気のある町だ。

おめでとう!ハナレイ。