According to the Pacific Business News, Oprah Winfrey’s OWN network recently registered a business, “Oprah’s Farm LLC” with the Hawaii Department of Commerce & Consumer Affairs.

In January, several websites quoted a National Enquirer article that reported that Oprah is considering a move to Hawaii. A source told National Enquirer magazine: “It’s always been a dream of Oprah’s to operate a farm in Maui if her life were ever to slow down.”

“Oprah’s in for the long haul to make OWN a success. But if it doesn’t work out she’s ready to slap on the overalls and start a new life as a farmer in Hawaii.”

Maybe Oprah can host a Hawaii-based talk show in between her farm work?

According to this report by Inman News, Hawaii ranks #8 among 10 U.S. hot spots for global home-buyers. The majority of the markets are recognized as tourist destinations.

The markets in this report were chosen based on the percentage of all homes sold in the area from May 2011 through January 2012 for which a foreign mailing address was listed for the buyer on the property deed.

Canada, the largest source of foreign buyers in the U.S., is experiencing their own real estate boom fueled by foreign investment.

Wishing you all a happy and prosperous 2012!

明けましておめでとうございます。今年もどうぞよろしくお願いいたします。 皆様にとって良い年でありますように。

アメリカ経済回復に向けて試行錯誤で出された法案で、外国人がアメリカで住宅用の不動産購入に５０万ドル以上現金で費やすと　アメリカで住居できるビザがもらえるというものだ。　条件の一つとして　一年を通して６ヶ月以上の滞在が記されている。　アメリカで売れ悩んでいる不動産事情を経済的に余裕のある外国人の手を借りるという作戦だ。　必然的に住むとなると地域の経済も潤うし、固定資産税などの税プラスにもなる。　住居のためのビザなので就業はできないので、国内で外国人に仕事を取られるという心配もない。

５０万ドルの内訳としては２５万ドルは自分が住む住宅用、後の半分は賃貸用の住宅でも構わないそうだ。　オアフ島は一戸建て住宅の中央価格が６０万ドル弱なので、最低限の５０万ドルは十分に上回れる。

この法案は提案の段階だか、これが通れば憧れのハワイで生活をしたい人には　とても良いニュースだ。

I was fortunate to get close enough to see Emperor Akihito’s plane when he visited last week, and I also got to see him disembark. But unfortunately, I couldn’t capture a clear image of the Emperor and Empress.

Still, it was very exciting to be that close.

The Emperor arrives on Oahu

The Emperor and Empress disembark

天皇皇后
先週の天皇皇后ハワイ訪問の時の様子。　ラッキーにも近くでお二人の飛行機が到着するところを見れました。　天皇皇后が飛行機から降りてこられる様子は残念ながらカメラにはきれいに撮れていませんでした。　そこまではラッキーではなかったみたい。

でも、いい経験でした。

The 28-story missile X-Band defense radar

Sea-based X-band Radar (aka “the giant golf ball”)is heading back out to sea amid reports that the North Koreans appear to be preparing for a long-range missile test on July 4 (Independence Day).

The 28-story missile X-Band defense radar is designed to work with ground-based missile interceptors on the island of Kauai to intercept and destroy ballistic missiles during their final phase of flight. The radar is described by Lt. Gen Trey Obering (director of United States Missile Defense Agency) as being able to track an object the size of a baseball over San Francisco in California from the Chesapeake Bay in Virginia, approximately 2,900 miles (4,700 km).

In the event we’ll need to use the missile defense system, let’s hope they hit this one out of the park.

ハワイのランドマークまた海に戻る
海上Xバンドレーダー （通称 ジャイアントゴルフボール）がまた海の真ん中に戻され　７月４日（独立記念日）の北朝鮮長距離ミサイルテストの動きを測ります。

２８階相当のミサイル防御のXバンドレーダーはカワイ島の地上ミサイル迎撃機と連合操作され、飛行しているミサイルの最終飛行段階で打ち落とすようになっている。　オバーリング　トレイ中将（米国ミサイル防衛庁長官) はこのレーダーは野球ボールサイズのものをアメリカ横断距離約2,900マイル（4,700キロ）（カルフォル二ア州サンフランシスコからバージニア州チェサピークまで）離れてでも探知できると述べている。

もしミサイル防御システムを使わないといけなくなった場合は、野外ホームランにして欲しいものだ。

Hundreds at the start of the ADA Walk

The sea of blue shirts made up the Queen’s Team, the largest team that day.　ブルーのシャツは一番グループメンバーが多かったクィーンズ。

Walkers circle Kapiolani Park

The walkers circled Kapiolani Park.　　参加者はカピオラニ公園を一周ぐるりと歩きます。

Staring down a Storm Trooper

The walk also featured a few characters… and some famous Star Wars villains.　　中にはこんなキャラクターもいました。　スターウォーズのストームトゥルーパー。

It’s been a while since I visited Waikiki Beach, I was a little surprised to see how crowded it was. There were thousands of people lounging on the sand, surfing, and taking the catamaran tours. If there’s a recession, there was no sign of it in Waikiki.

ワイキキビーチ訪問

久しぶりにワイキキビーチに寄って　少し驚いたのはたくさんの人であふれていた事。　何千の人がビーチでリラックス、サーフィング、ボートツアーなどを楽しんでいました。　ワイキキには不況の兆しがないようです。