Here’s a virtual tour of a property near Diamond Head, 3084 La Pietra Circle, #16.

ラピエトラサークル１６号室のバーチャルツアーです。

This is a tour of my listing near Downtown Honolulu on Leilehua Lane. It’s 682 square feet, but feels much larger.

ダウンタウン近郊にある売り出し物件のツアーです。土地約５６坪　屋根下約１９坪の大きさですが、実際もっと大きく感じます。

We had some really freaky weather today. Heavy showers, lightning and thunder, and two waterspouts that formed a few hundred yards off of Honolulu Harbor. I managed to photograph one of them (that’s Sand Island in the foreground). These waterspouts were very tall, and lasted several minutes.

Waterspouts are rare in Hawaii. I don’t recall ever hearing about two of them forming at the same time.

ホノルルハーバーで水上竜巻
今日は奇妙な天候が続いた。豪雨に、雷、そしてホノルルハーバーの２〜３００メートル内に２つ水上竜巻が上がった。そのうちの一つを撮ったのでご覧ください。　結構高さがあり、何分も続いたのですよ。

ハワイでは水上竜巻は極めて珍しく、今までに２つ同時に竜巻が上がった事はあったのでしょうか？

This Hawaii News Now video shows both waterspouts on video live during their news cast.

I just posted a virtual tour of One Archer Lane, Unit: 3403.

The unit has two bedrooms, two bathrooms and comes with two parking stalls. The unit faces South, with spectacular views of the ocean, sunsets, Diamond Head, from both bedrooms and the living room.

Here’s the QR code for the unit if you would like to open and save this profile in your mobile device (you will need to sign up for a free Trulia account to open the profile).

I’ll be posting virtual tours of my listings here, so you can preview them before deciding whether you want to visit them in person.

My first virtual tour is “The Continental” at 933 Kaheka St. Come and take a look at this great condo. Located on Kaheka Street near Don Quijote. This condo is 750 sq ft with 2 bedrooms/1 bath/1 parking and includes a washer dryer in the unit! Great location close to Waikiki, downtown Honolulu, University of Hawaii, Hawaii Pacific University, parks and beaches. This home is spacious and very clean. MLS# 2905970

初めてのヴァーチャルツアーを私の売り出し物件で挑戦してみました。　これだと、お客様が本当に予約を取って見に行きたい物件かどうか先に判断できますね。

このツアーは　９３３カヘカ通りのコンティネンタルアパート。 ドンキーホーテーのすぐ近くにあるこの便利なロケーションにあるアパートを是非ご覧ください。　お部屋の中は７５０スクエアーフィートで２寝室、お手洗い・シャワールーム１室、そして駐車場付きです。お部屋の中には洗濯機と乾燥機がありますのでわざわざコミュニティーランドリーに行かなくてもいいのでとても便利です。アラモアナショッピングモールまで歩いていける距離で、そのほかワイキキ、ダウンタウン、ハワイ大学、ハワイパシフィック大学、公園やビーチに行くのにとても便利な場所です。MLS#2905970で詳細をご覧ください。