Hanalei, on the North Shore of Kauai was selected as one of the 20 best surf towns by National Geographic.

As one of the least developed of the Hawaiian islands, Kauai is also one of the most beautiful. Hanalei is a great town for both locals and visitors.

Congratulations Hanalei!

ナショナルジオグラフィックは　カウアイ島北陸海岸に位置するハナレイを　世界ベスト２０のサーフタウンとして選考した。

ハワイ諸島の中でもカウアイ島は一番人の手が入っていない所だけに一番自然のままで美しい所としても知られている。ハナレイは地元の人にも旅行者にも人気のある町だ。

おめでとう！ハナレイ。

Airfare to Hawaii from cities in the continental United States has plummeted more than 30 percent in some markets. Pleasant Holidays is offering vacation packages that include flight and three nights hotel stay in Oahu starting at $299.

According to FareCompare CEO Rick Seaney, “you won’t see prices to Hawaii like this again in your lifetime, it might be worth it to take that once-in-a-lifetime trip.”

I just checked the airfare prices for a round trip ticket from Honolulu to LAX, and it was $973 on Expedia.com. I guess LA doesn’t really depend on tourists from Hawaii to fuel their economy.

ハワイに来るには一番良い時（一生涯で）
アメリカ本土からハワイ行きの飛行機代がある市場では３０%以上急落。プリーザントホリデーズではオアフ島３泊のホテル宿泊と飛行機代を含むバケーションパッケージを299ドルから出している。

フェアーコンペアーCEOのリックシーネイは”ハワイ行きがこんなに安くなる事はもう二度とない、一生涯掛けても有りえない事なのでこの機会を見逃さずべし”と述べている。

ちなみにExpedia.comでホノルル発ロスアンジェルス行きを調べた所973ドルだった。　ロスはハワイのように経済が観光に頼っていないのであんまりお構いないというかんじでしょうか。