For a detailed search, CLICK HERE.
Blog

ビザ付きの家?

アメリカ経済回復に向けて試行錯誤で出された法案で、外国人がアメリカで住宅用の不動産購入に50万ドル以上現金で費やすと アメリカで住居できるビザがもらえるというものだ。 条件の一つとして 一年を通して6ヶ月以上の滞在が記されている。 アメリカで売れ悩んでいる不動産事情を経済的に余裕のある外国人の手を借りるという作戦だ。 必然的に住むとなると地域の経済も潤うし、固定資産税などの税プラスにもなる。 住居のためのビザなので就業はできないので、国内で外国人に仕事を取られるという心配もない。

50万ドルの内訳としては25万ドルは自分が住む住宅用、後の半分は賃貸用の住宅でも構わないそうだ。 オアフ島は一戸建て住宅の中央価格が60万ドル弱なので、最低限の50万ドルは十分に上回れる。

この法案は提案の段階だか、これが通れば憧れのハワイで生活をしたい人には とても良いニュースだ。

Bookmark and Share

House for sale at a condo price

Buying a new home can be a stressful time in your life, especially when finding the perfect home that fits your budget seems next to impossible. If you’re like most first time home buyers, you probably think you need to purchase a condominium because houses here are too expensive.

1649 Leilehua Ln A

Well there’s a very charming single family house in Honolulu that’s available at a condo price. It’s not a CPR so there are no condo maintenance fees. In addition, the entire house has been recently renovated and includes a new kitchen and bathroom. All kitchen appliances and washer are brand new. And there’s also yard space for gardening.

If you’re interested in learning more about this little gem near downtown Honolulu, please contact me.

人生において家の購入は大きな事でストレスの元、特に予算内に完璧なものを見つけるのはほとんど不可能に近いものがある。同感している不動産購入初心者の多くは経済的理由で一戸建てをあきらめコンドミニアムに焦点を絞っている。

実は、ホノルルの中心でとてもチャーミングな一戸建ての家がコンドミニアムしか買えない値段で売りに出されている。 コンドミニアムのように共同使用区間がないので管理を毎月支払わなくていい。それに、真新しいキッチン、浴室を含め この家は最近プロに手直しされている。台所家電や洗濯機も新品である。

ホノルルダウンタウン近郊にあるこの小さな宝石箱のような家、ご興味がある方はこちらまでお問い合わせください。

1649 Leilehua Ln A

Bookmark and Share

Oahu home median sales drop in May

2009.06.03 Mineko @ 12:35 am | Honolulu,Sales,Statistics,ホノルル,不動産,価格,統計

According to the Hawaii Board of Realtors residential resale statistics for Oahu, median home prices dropped in the month of May.

The median home price dropped from $585,000 in April, to $550,00 in May (compared to $649,000 May 2008).

Condo prices fell from $310,000 in April to $305,000 in May (compared to $337,000 in May 2008).

According to Honolulu Board of Realtors president Sandra “Sam” Bangerter, our housing market may be showing signs of bottoming out “Single-family home sales rebounded a bit in May and the sales speed of 49 days was faster than at the same time last year. While prices were lower for single-family dwellings, the condominium median price has been holding quite steady at just over $300,000. These are just some of the signals that our housing market may be starting to return to normalcy.”

オアフ島5月統計価格下落
ハワイ不動産協会によるオアフ島の 中古住宅物件統計 では5月の中央価格下落。

4月は中央価格の$585,000。 5月は$550,000。(去年の5月は$649,000)

コンドミニアムは4月で $310,000 5月は $305,000 (昨年は5月は $337,000)

ハワイ不動産協会会長のサンドラ サム バンガーターによると 住宅市場は底をついた兆しを見せているようだ。5月の一軒家売り上げはリバウンドで、昨年の同時期に比べると49日も売り上げに掛かる日数が早まっている。 一軒家の住宅価格は下がったにも関わらず、コンドミニアムの中央価格は$300,000強を少し動くくらいで安定化をみせている。 このような事から住宅市場回復の兆しを見せ始めているのがわかる。

Bookmark and Share

Virtual Tour of “The Continental” 933 Kaheka St A209

I’ll be posting virtual tours of my listings here, so you can preview them before deciding whether you want to visit them in person.

My first virtual tour is “The Continental” at 933 Kaheka St. Come and take a look at this great condo. Located on Kaheka Street near Don Quijote. This condo is 750 sq ft with 2 bedrooms/1 bath/1 parking and includes a washer dryer in the unit! Great location close to Waikiki, downtown Honolulu, University of Hawaii, Hawaii Pacific University, parks and beaches. This home is spacious and very clean. MLS# 2905970

初めてのヴァーチャルツアーを私の売り出し物件で挑戦してみました。 これだと、お客様が本当に予約を取って見に行きたい物件かどうか先に判断できますね。

このツアーは 933カヘカ通りのコンティネンタルアパート ドンキーホーテーのすぐ近くにあるこの便利なロケーションにあるアパートを是非ご覧ください。 お部屋の中は750スクエアーフィートで2寝室、お手洗い・シャワールーム1室、そして駐車場付きです。お部屋の中には洗濯機と乾燥機がありますのでわざわざコミュニティーランドリーに行かなくてもいいのでとても便利です。アラモアナショッピングモールまで歩いていける距離で、そのほかワイキキ、ダウンタウン、ハワイ大学、ハワイパシフィック大学、公園やビーチに行くのにとても便利な場所です。MLS#2905970で詳細をご覧ください。

Bookmark and Share

More problems for the troubled Moana Vista project

Back in 2006, people were lining up to purchase units at the Moana Vista condominium project. As the economy took a turn for the worse, people started backing out for fear that interest rates will climb before the project can be completed.

Today, the building stands half-finished as construction has been stalled since December. The developer is stuck without cash and reducing prices, but people are waiting for completion. And now, to make matters worse, the the contractor is suing the developer for $30 million.

Check out the KITV story here. Stay tuned for more on this development.

モアナ ビスタ プロジェクト危機
2006年にはこのモアナ ビスタ コンドミニアム プロジェクトを購入するのに行列をつくって購入希望者が並んだ。  経済が悪くなるにつれ、コンドミニアムが完成するまでにローンの利率が上がるのではという不安感からキャンセルが続いた。

今の時点で建設は12月より中途半端にも半分の状態で足止めになっている。 開発会社は資金不足、売値の値下げ、その上完成するのを待っている購入者を抱えてしまっている状態だ。 それに加えて、コントラクターからの$30,000,000の賠償裁判を掛けられてしまった。

つづきは KITV でここをクリック.

Bookmark and Share

The last honest realtor in America?

Examining a nest of bees that moved into a foreclosed home

Examining a nest of bees that moved into a foreclosed home

Interesting story on Nightline the other night about a realtor who is brutally honest when warning potential buyers about houses on the market, including his own listings.

“I don’t know if this is a flophouse, brothel, retirement home, prison, fraternity…” he announced on a recent visit to a bank-owned property in northern San Diego County, his home turf.

And this was a property he was trying to sell.

I’m not sure how focusing on the negative aspects of a property makes a person more “honest.” Perhaps because he appears to have nothing to hide?  But isn’t that what disclosure statements are for?

I think when you represent the seller, you need to focus on the positive aspects of the property and properly disclose the negative. Even if it’s a foreclosed property, you’re still selling it, you’re not giving it away.

Check out the Nightline story here and let me know what you think.

アメリカ最後の馬鹿正直不動産エージェント
先日 容赦なく何でも売り出し物件について意見している正直者(!?)のリアルター(不動産エージェント)の話がナイトライン で放送されていました。

”これはいったい簡易宿泊所、売春宿、老人ホーム、刑務所、それとも男子学生の社交クラブか何かとかわらないような…” とサンディエゴ郡の自分の売り出し物件(銀行の持ち物件)に対してのコメントを述べていた。

ネガティブ(マイナス点)のことばかりを集中してコメントする事がもっと”正直者”になるのでしょうか?多分隠し事がないように見えるから?という事でしょうか? でも物件公開書がそのためにあるのでは?

売り主に雇われて売主を代表して売るのであれば、売り出し物件のポジティブ(プラス点)に集中して、的確かつ正確に公開情報を伝えるのが必要では?と思います。 それが例えフォークロージァー物件でも、物件を無料でさばいているのではなくあくまでも売っている立場なのに。

ナイトラインの続きは ここ それとご意見をお聞かせください。

Bookmark and Share

Hawaii foreclosures soar 503 percent in March

Hawaii’s foreclosure activity increased a staggering 503 percent in March from the same period last year according to this Star Bulletin article. However, almost half the active foreclosure filings in the state were at rentals or vacation homes, according to data released today by RealtyTrac.

Hawaii is being hit hard by troubled investors and second home owners… About 46 percent of all active foreclosures in Hawaii have owner mailing addresses that do not match the property address, which indicates they are rentals or vacation homes

Despite this huge jump in foreclosures, Hawaii’s 2009 first quarter statistics dropped marginally compared to the same period in 2008.  According to the Hawaii Board of Realtors, the single family home median sales price was $570K compared to $620K last year.  The condo median sales price was $300K compared to $330K last year.

ハワイ 3月のフォークロージャー503%に急上昇
スター ブルテン の記事によると今年3月のフォークロージャー率は去年の同時期と比べて驚異的にも503%に上昇した。 しかしながら、そのほぼ半分は賃貸物件もしくはバケーションホームと リアルティートラックは今日のデータで発表している

ハワイの不動産投資家や別荘オーナーは大きな衝撃を受けている。 およそ46%のハワイのフォークロージャーの登録住所は物件住所と違う。。。という事は彼らのハワイの物件は賃貸物件かバケーションホームとしているという事になる。

膨大なフォークロージャー率上昇にもかかわらず、ハワイの2009年の第一四半期の統計は昨年同時期に比べわずかに下落している。 ハワイ不動産協会によると一軒家の中央価格は去年の$62万ドルから下がり$57万ドル。コンドミニアムは$33万ドルから$30万ドルに下がった。

Bookmark and Share

Oahu home prices fall to $555K

February’s 160 condo sales are exactly 50% of the 320 sales of February last year. Median prices fell as well, the median price of a single family home dropped 8% to $555K compared to $599K a year ago. Condo sales dropped 11%  to $297K, compared to $335K a year ago. Hard to believe, but Hawaii median prices have remained steady compared to markets on the mainland.

Click here for the rest of the story.

オアフ島住宅価格$55万5千に
2月のコンドミニアムの売れ行きが昨年2月の320件から160件の半減。中央価格も昨年の59万9千ドル(一軒家)から55万5千ドル、そして33万5千ドル(コンドミニアム)から11%減の29万千ドルに。信じがたい事だが、アメリカ本土の不動産市場に比べハワイはまだまだ安定している。

この続きはここをクリック

Bookmark and Share

America’s Emptiest Cities

Las Vegas just edged Detroit as America’s emptiest city. Detroit was in decline for decades, Las Vegas was flourishing with new construction and economic development and hit hard by the housing collapse. Empty neighborhoods are becoming a problem across the country. Detroit’s population of 900,000, is half of what it was half a century ago.  Will Las Vegas suffer the same fate?

Honolulu ranked the best with a homeowner vacancy rate of 5.8%, and .5% for rentals.

Rental Vacancy Rate: 16%, Home Vacancy Rate: 4.7%

Last Vegas: Rental Vacancy Rate: 16%, Home Vacancy Rate: 4.7%

アメリカの空き都市
ラスベガスはデトロイトのようにアメリカの見放された空き都市化してきている。デトロイトはここ何十年間下落、ラスベガスは新しい建設工事と経済開発で事業繁盛、しかし住宅急激下落の影響を大きく受けている。アメリカでは人が住んでいない住宅地環境が問題になっている。デトロイトの人口は半世紀前と比べ半減の90万人。ラスベガスも同じ運命なのだろうか?

ラスベガス:賃貸空き室率15%、住居用空き室率4.7%
ホノルルはベスト空き室率にランキングされています。 賃貸空き室率0.5%、住居用空き室率:5.8%

Bookmark and Share

Sellers cash in on low interest rate

Prospective home buyers are finding that the two-point drop in interest rates over the past few months equates to more buying power, meaning it’s a good time to buy.

Click here for the rest of the story.

売り手も低利率に恩恵
過去2ヶ月に見られたローン利率の低減化が購入力アップに直接つながり購入希望者は今が買い時期。

続きはここをクリック

Bookmark and Share
Categories