Well there’s a very charming single family house in Honolulu that’s available at a condo price. It’s not a CPR so there are no condo maintenance fees. In addition, the entire house has been recently renovated and includes a new kitchen and bathroom. All kitchen appliances and washer are brand new. And there’s also yard space for gardening.

If you’re interested in learning more about this little gem near downtown Honolulu, please contact me.

人生において家の購入は大きな事でストレスの元、特に予算内に完璧なものを見つけるのはほとんど不可能に近いものがある。同感している不動産購入初心者の多くは経済的理由で一戸建てをあきらめコンドミニアムに焦点を絞っている。

実は、ホノルルの中心でとてもチャーミングな一戸建ての家がコンドミニアムしか買えない値段で売りに出されている。　コンドミニアムのように共同使用区間がないので管理を毎月支払わなくていい。それに、真新しいキッチン、浴室を含め　この家は最近プロに手直しされている。台所家電や洗濯機も新品である。

ホノルルダウンタウン近郊にあるこの小さな宝石箱のような家、ご興味がある方はこちらまでお問い合わせください。

Click here to view the embedded video.

It’s the first time I’ve experienced the lightning without the thunder.

今晩ホノルルで珍しいライトニング（稲妻）のショーがありました。ビデオに少し撮りました。

私にとって初めての音無の雷の経験でした。

Have you ever considered renovating your home? There are dozens of home improvement television shows that will inspire you to turn your home into your dream home… yourself.

But in reality, there’s a lot more detail involved than what you see on TV. And it’s not uncommon for the novice do-it-yourselfer to run into problems, go over budget and take much longer finish the project than they initially planned (if they finish at all). Sometimes it may just make sense to find the perfect home, instead of building it (or renovating it) yourself, where someone else already dealt with the headaches of the renovation.

I know of such a home.

There’s great listing with an unobstructed ocean view that has been fully renovated this year. A total of $115,000 was put into renovations to convert this spacious one-bedroom unit into a dream home.  The listing is being offered at $579,000 and is in perfect move-in condition.

You won’t see a deal like this on a TV show.

自分でするリホーム考えた事ありますか？　 たくさんあるリホームのテレビ番組を見てい ると自分でドリームホームを創ってみたくなりますよね。

でも、実際はテレビで見ているよりもっと難しくて、初めての人だと面倒くさい事ばっか  りになったりするなんて結構あるみたいです。予算オーバーしたり、予定より時間がかか  ったり。時には自分でドリームホームを創るよりもう実際にドリームホームに近いものを  買うほうが良かったりします。それだと頭痛のしそうな面倒なことを自分は対処しなくて  いいですよね。

そんな物件知っています。

今年完全リホームされた１寝室タイプのコンドミニアムでそこから見える海の景色は最 高。１１万５千ドルほどリホームに費やされた　 この広い１寝室タイプはまさにドリーム ホーム。

テレビなんかではこんな物件なかなか紹介されないですよね。

Ala Moana Beach Crowd on the 4th of July 2010

The traffic was a nightmare, and the parking was a mess, but it was totally worth it.

Here’s a clip of the last 3.5 minutes of the fireworks.

Hula performers from Japan

Another place I love to visit is the Honolulu Academy of Arts. It’s one of my all-time favorite buildings, and they have something for everyone. On the third Sunday of each month Bank of Hawaii sponsors Family Sundays with free admission, and fun activities for the family.

In the photo below, kids were invited to catch koi with fishnets, and take home the fish they catch.

Catching koi with fishnets

I believe there is reason to be optimistic. There was a surge in home sales in December 2009, and Paul Brewbaker, principal of TZ Economics is calling January 2009 “the bottom of this cycle.”  People rushed to cash in on a federal $8,000 first-time homebuyers’ tax credit, and the November 30 deadline has been pushed back to April 30.

Click here to view the embedded video.

This is a corner 2-bedroom, 2-bath unit on the ’01′ stack with views from Diamond Head to the Leeward coast and great views of Honolulu Harbor.

４２５　サウス通り　マウカ　９０１号室のバーチャルツアーを載せました。　カカアコのウォーターフロントにあるツインタワーのひとつ。

２寝室２浴室タイプの０１号室は角部屋でダイヤモンドヘットよりリーワードの岸辺の辺りまで見渡せる。特にホノルルのハーバーは絶景。

Click here to view the embedded video.

This single level Spinnaker Isle home on the marina waterfront offers a large study room, living room and dining area. The house has a large open lanai, boat dock and boat ramp (under the wooden deck) for your boat.  We just hosted our first open house today, please contact me if you would like to schedule a showing.

For more virtual tours of this property, please visit my YouTube Channel.

バーチャルツアー　６１６クムカヒ　プレース　（スピナカー　アイル）
ハワイカイ　スピナカーアイル　（住所616 クムカヒ　プレース） のバーチャルツアーをたった今載せました。

このマリーナワーターフロントに建っている一階建の家は４寝室３浴室に加え大きな勉強部屋、リビングルームそしてダイニングエリアがあります。　この家には大きなオープンスペースのラナイ（屋根のある屋外スペース）、ボードドック（ボートを留めるところ）そして今は使用していないのでカバーしていますがボードランプ（ボードを引上げるところ）があります。今日は第一回のオープンハウスを行いました。　本当に多くの方が興味をもって訪問されました。　ショーイングのご予約は私に直接ご連絡ください。

For more virtual tours of this property, please visit my YouTube Channel.

This property features 7 bedrooms and 3 baths in 2８３０ total square feet. More virtual tours of this property can be found on my YouTube Channel.

Click here to view the embedded video.

バーチャルツアー体験してみてください。 1994 アラ　マハモエ　通り
２８３０スクエアーフィートの広さにある７寝室３浴室の物件. もっと物件の事が詳しくわかるには私のYouTube へ.

The median home price dropped from $585,000 in April, to $550,00 in May (compared to $649,000 May 2008).

Condo prices fell from $310,000 in April to $305,000 in May (compared to $337,000 in May 2008).

According to Honolulu Board of Realtors president Sandra “Sam” Bangerter, our housing market may be showing signs of bottoming out “Single-family home sales rebounded a bit in May and the sales speed of 49 days was faster than at the same time last year. While prices were lower for single-family dwellings, the condominium median price has been holding quite steady at just over $300,000. These are just some of the signals that our housing market may be starting to return to normalcy.”

オアフ島５月統計価格下落
ハワイ不動産協会によるオアフ島の 中古住宅物件統計 では５月の中央価格下落。

４月は中央価格の＄５８５，０００。　５月は＄５５０，０００。（去年の５月は＄６４９，０００）

コンドミニアムは４月で $310,000　５月は $305,000 (昨年は５月は $337,000)

ハワイ不動産協会会長のサンドラ　サム　バンガーターによると　住宅市場は底をついた兆しを見せているようだ。５月の一軒家売り上げはリバウンドで、昨年の同時期に比べると４９日も売り上げに掛かる日数が早まっている。　一軒家の住宅価格は下がったにも関わらず、コンドミニアムの中央価格は$300,000強を少し動くくらいで安定化をみせている。　このような事から住宅市場回復の兆しを見せ始めているのがわかる。