新しく出た物件紹介です。ホノルルの街中で1,500＋平方フィートもある２寝室２浴室２駐車場の土地つきのコンドミニアムが＄５０万ドルを切った＄４８万ドルで売りに出されました。内装は次の人が気持ちよく住めるように、バーバーカーペット、照明、フォーセット、冷蔵庫、食器洗い機、シャワーガラスドアなどを先週新しいものに取替え、古い壁紙や取り付けのものをはずしきれいにペンキを塗り、とてもきれいに仕上げてあります。 このコンドミニアムはワイキキ、アラモアナショッピングセンター、レストラン、スーパー、ダウンタウン、州各機関、主病院機関などが車で５分から１０分の範囲で行けるロケーションにあります。H1フリーウェイへの乗り降りにも非常に便利な立地条件です。 アメニティーはプール、ジャグジー、レクリエーションエリア、洗車エリア、ラウンジエリア、ゴルフパッテングエリア、テニスコートなどがあります。セキュリティーがしっかりしていて、ゲストパーキングもガレージ内にあります。また、スーツケースやつり道具等をしまうのに便利な小さな倉庫も地下にあります。    

There was a rare lightning show over Honolulu tonight. I was able to capture some of it on video…

It’s the first time I’ve experienced the lightning without the thunder.

今晩ホノルルで珍しいライトニング（稲妻）のショーがありました。ビデオに少し撮りました。

私にとって初めての音無の雷の経験でした。