Target opened two stores on Oahu today, one in Salt Lake (in the old Costco site), and one in Kapolei.  As with all new store openings in Hawaii, hundreds of people lined up to be the first to shop there. I think I’ll wait a few weeks for the novelty to subside before stepping foot in one of their stores.

Check out the crowd.

ターゲットがやってきた！
本日ターゲットがオアフ島に２店舗開店。ソルトレイク（旧コスコがあった所）とカポレイにできました。ハワイでは新しいお店が開くごとに、何百人の人が並んで開店を待つのが好例です。私は開店の物珍しさのにぎわいが収まるまで少し待つ事にします。